Одной из лучших особенностей Телеграмм является поддержка многоязычности. И разобраться с тем, как в телеграмме сделать русский язык по умолчанию, несложно, если следовать пошаговой инструкции.
Почему в Телеграмм нет русского языка по умолчанию
Популярное приложение для обмена сообщениями поддерживает широкий спектр языков, что делает его доступным для глобальной аудитории. И здесь предусмотрено, что если человек не говорит по-английски, он может выбрать более привычный язык. Но мультиязычность появилась только на версии 4.4 мессенджера для Android в 2017 году. До этого он был доступен исключительно на английском. А любой перевод требовал использования сторонних ресурсов и ботов.
На данный момент в приложении представлено 19 языков. Но по умолчанию все также предлагается английский. И, скорее всего, в ближайшие годы это не изменится.
В версии для Windows Phone официального перевода Телеграмм на русский язык нет до сих пор. Его можно выбрать только в момент установки из-за ограничений по правилам безопасности.
Интересно! Как в Телеграмме записать видео в кружочке — пошаговая инструкция
Как изменить язык на русский при установке
Самый простой вариант, как в Телеграмме сделать язык русским, это определить его при установке приложения на телефоне. Пользователи Андроид должны:
- Скачать и установить официальное приложение на Play Market;
- Запустить программу, дав все затребованные разрешения;
- На первом же окне с надписью Start Messaging, кликнуть снизу на фразу “Продолжить на русском”.
После этого останется только пройти стандартную регистрацию через номер телефона и начать общаться. Пользователь IOS должны действовать аналогичным образом. Единственное, скачивать приложение надо на AppStore, а разрешений айфоны не требуют.
Пользователям Windows на ПК для предустановки русского языка надо скачать EXE-файл на официальном сайте мессенджера и запустить его, а затем:
- При желании выбрать русский язык для установки. Это никак не повлияет на настройки по умолчанию у программы, но понять, советы мастера станет проще;
- Завершив установку, запустить приложение;
- Выбрать опцию “Продолжить на русском” мелким шрифтом под большой кнопкой;
- Ввести все необходимые данные и закончить активацию.
Интересно! Как зарегистрироваться в Телеграме на русском языке — пошаговая инструкция
В веб-версии программы предложение перейти на русский язык появляется автоматически под QR-кодом для синхронизации приложения. Остается только зайти в Telegram со смартфона и подтвердить операцию.
Как сменить язык в Телеграмм
Бывает, что пользователь слишком торопился или просто не обратил внимание на предложение продолжить работу на русском языке. Тогда Телеграмм легко перевести во время использования. Это можно сделать в любой момент.
Настройка для Андроид
В смартфонах на ОС Android русский язык появился с версии 4.4. Поэтому перед попыткой настроить перевод, стоит обновить его до актуального состояния. После этого необходимо:
- Слева вверху нажать на 3 полоски.
- В списке выбрать Settings с классической пиктограммой в виде шестеренки.
- В новом окошке надо найти Language и нажать на English.
- Русский будет вторым в списке.
При желании можно выбрать и другие языки, чтобы посмотреть на необычный китайский или арабский Телеграмм. Главное не забыть, где расположены нужные строчки, чтобы потом заменить все обратно.
Перевод на Айфоне
В отличие от многих других приложений, Телеграмм существенно изменил дизайн при портировании приложения на IOS. Поэтому и процедура смены языка на русский, хоть и сделана по тому же принципу, как и на Андроиде, внешне отличается:
- На главном экране в правом нижнем углу находится шестеренка Settings. Надо нажать на нее;
- В меню надо найти пункт Chat Settings, а в следующем окне — подменю Language под Chat Background;
- Нажав на English можно выбрать любой другой язык.
Ничего сложного в процедуре нет. Перевести приложение обычно получается менее чем за 30 секунд.
Русский язык на ПК-версии
Пользователям клиентов для Windows 7, 10 также не стоит переживать. Процедура полностью повторяет пошаговую инструкцию, как сделать Телеграмм на русском языке на Андроид. Надо по очереди нажать на «гамбургер» слева вверху, найти настройки и внизу окошка опцию выбора языка.
Перевод Телеграмм с помощью ботов
В редких случаях приложение может начать работать некорректно и русский язык просто не будет отображаться в списке доступных. Проблему можно решить, переустановив приложение. Но если хочется принципиально пользоваться устаревшей версией или немного развлечь себя окольными методами решения проблем, можно по старинке обратиться к ботам.
На данный момент существует несколько электронных помощников, которые предлагают бесплатно файлы для подключения переводов, не реализованных разработчиками. Самого старого, проверенного и популярного можно найти по нику @telerobot. Его зовут Антон. Для получения перевода в чате надо:
- В поиске контактов вбить @telerobot. Будет предложено несколько вариантов. Надо выбирать «Робот Антон», именно в таком написании, без кавычек;
- В чате надо написать start;
- Бот предложит подходящую локализацию.
Файлы перевода также можно скачать на сайтах технической направленности, вроде 4pda. Так как программный код Телеграмм открытый, они не считаются «пиратскими». Но и обновляться автоматически сторонние локализации тоже не смогут. Придется постоянно мониторить новые версии, чтобы постоянно пользоваться свежим ПО.
Есть ли русский язык на Телеграмм Х
Вопреки расхожему мнению, мессенджер с приставкой Х — это также официальное приложение от Павла Дурова. Но оно лучше оптимизировано и потребляет меньше электроэнергии из-за того, что написано на другом языке программирования. Telegram Х доступен и на Android, и на IOS.
До версии 0.21.1.1008 многие пользователи сталкивались с проблемой. Они были не в состоянии найти, как сделать локализацию приложения и перевести его на русский язык. Причина была прозаична. Разработчики к тому моменту просто не смогли реализовать эту настройку. Поэтому решать вопрос приходилось с помощью сторонних программ.
Однако на данный момент в «костылях» больше нет необходимости. Русский и остальные 18 языков от команды Павла Дурова доступны всем пользователям Telegram X. Метод изменения локализации полностью соответствует способам, работающим в классическом приложении.
Заключение: Телеграмм полностью соответствует своей основной направленности на простоту и экономичность. Поменять язык в мессенджере легко. Независимо от ОС для этого не требуется больше нескольких секунд
Эксперт Игорь Константинович Немченков, IT-разработчик: Каждый желающий может помочь в переводе Телеграмм на официальной платформе локализации. Но все предложения должны соответствовать правилам платформы и будут проходить жесткое тестирование.
